Мультфильмы занимают в жизни современных детей очень важную роль, особенно если их просмотр ведется под наблюдением родителей и их непосредственном участии. Будучи родителями, мы трепетно относимся ко всему, что окружает нашего ребенка, а особенно – что он смотрит по телевизору или через гаджет. Мы хотим, чтобы он познавал мир, узнавал что-то новое. Мультсериалы на английском языке для младших школьников всегда адаптированы, в них нет трудных для понимания фраз, замысловатых выражений или сленга.
Об этом расскажет Софья Олеговна Белавина, педагог английского языка Wunderpark International School.
Речь героев проста, используется базовая лексика, так называемый «everyday English». Для чего собственно и нацелен просмотр детьми мультиков на английском: привыкнуть к иностранной речи, овладеть базовыми навыками аудирования и иметь представление о построении предложений в языке. Кроме того, подобные мультсериалы с удовольствием смотрят и дети-носители языка. Такие, как всеми полюбившаяся добрая Свинка Пеппа, плюшевый мишка Винни Пух, известный еще из нашего детства, черепашонок Франклин, мишки Care Bears, Barney and friends, Маленькое Королевство Бена и Холли и многие другие.
Полнометражные мультфильмы требуют более высокого уровня знаний и базового словарного запаса, но и их отсутствие не должно воспрепятствовать просмотру таких мультиков вашими детьми. Пусть вас не пугают непонятные фразы или то, что герои говорят слишком быстро. Если смотреть мультфильмы на английском языке, ребенок привыкнет к тому, что в самом начале он что-то понимает, а что-то может быть и нет, но он не будет этого страшиться, потому что будет понимать основной смысл сказанной фразы или диалога.
Хорошим советом и на многие часы просмотра будут полнометражные мультфильмы, имеющие несколько частей, такие как:
1. Ледниковый Период (Ice Age)
Американский полнометражный компьютерный мультфильм 2002 года, созданный студией Blue Sky Studios для 20th Century Fox. До или после просмотра мультфильма с ребенком можно рассказать ему про историю Земли, про те интереснейшие процессы, которые происходили тысячи лет назад на ее поверхности, какие раньше были животные, что с ними случилось, в дополнение к этому сводить его в Дарвиновский и Палеонтологический музеи в Москве.
2. Тачки (Cars)
Американская полнометражная анимационная комедия 2006 года, режиссёра Джона Лассетера, снятая на студии Pixar. Если посмотреть список персонажей мультфильма, то у каждого есть история, это не просто выдуманные машинки, это реальный мир крутых тачек. Сюжеты гонок повторяют те самые события, которые, как утверждают настоящие гонщики, происходят с ними в реальной жизни: эмоции, ажиотаж, подготовка и соперничество.
3. Мадагаскар (Madagascar)
Американский полнометражный анимационный фильм 2005 года производства DreamWorks Animation. Отличная почва для изучения животных, Африки, тропиков, океана и похода в зоопарк!
4. Шрек (Shrek)
Полнометражный анимационный фильм киностудии Dreamworks Pictures режиссёров Эндрю Адамсона и Вики Дженсон. Мало кто знает, что создан мультфильм по мотивам детской книги Уильяма Стейга «Шрек!». Здесь стоит заметить, что для осознанного просмотра ребенком серий мультфильмов о Шреке желательно заранее прочитать сказки и посмотреть мультфильмы с теми героями, которые будут появляться рядом с нашим большим зеленым другом. Например, кто такой имбирный человечек (The Gingerbread Man, который является на самом деле аналогом нашего Колобка), кто такие диснеевские принцессы, три поросенка или Красная Шапочка.
5. Секретная служба Санта-Клауса (Arthur Christmas)
Компьютерный анимационный мультфильм Сары Смит и Бэрри Кука 2011 года. В отличие от других перечисленных нами мультфильмов, этот создан британцами и имеет британский акцент в озвучивании, что будет интересно слушать детям, особенно привыкшим к американскому английскому. Главное — вовремя объяснить им и обратить их внимание на следующий факт: «Слышишь, они совсем по-другому говорят то или иное слово? Да, так бывает! Давай прислушаемся!»
Учитесь вместе с вашими детьми! Включайте субтитры на русском или на английском, или смотрите мультфильм сначала на русском, потом в оригинале. Самое главное – быть вовлеченными в мир ребенка, обсуждать с ним, какая тачка вам нравится больше – Молния Маккуин или Джексон Шторм! Кем вы будете из Ледникового периода – Диего или Мэнни! И тогда английский язык вольется гармонично и волшебно в вашу жизнь!
5,00 из 5 (1)
